Langues parlées au Bhoutan

, par Nathalie Durgniat

་ག གས་བཟང་པ །

kuzû zangpo
“hi,” “hello,” “G’day”

Après mon magnifique voyage au Myanmar organisé par l’agence Horizons nouveaux, j’ai décidé de leur faire confiance et de partir découvrir un pays dont ils sont spécialistes depuis des années : le Bhoutan. En quelques semaines ils m’ont préparé un voyage sur mesure et m’ont offert un Guide Olizane sur le Bhoutan. En feuilletant le guide j’ai décidé d’apprendre quelques mots de bhoutanais....

Et bien non, le "bhoutanais" n’existe pas. Dans ce pays pas plus grand que la Suisse et comptant 750’000 habitants il n’y a pas moins de 19 langues, dont la majorité n’existent que sous forme orale. Le Dzongkha est la langue déclarée nationale par le Roi depuis 1971. On l’appelle aussi la langue Ngalobikha.

Un site internet du gouvernement lui est dédié afin d’en faire le support de communication entre tous les habitants du Bhoutan pour promouvoir l’harmonie, la cohésion et la stabilité du pays, selon leur vision.

http://www.dzongkha.gov.bt

Liste des langues parlées au Bhoutan

  • Dzongkha
  • Lakha
  • Lhokpu
  • Lepcha
  • Lhotshamkha
  • Nyenkha
  • Olekha
  • Brokkat
  • Bumthangkha
  • Khengkha
  • Gongduk
  • Kurtoepkha
  • Cho-ca-nga-ca-kha
  • Chalikha
  • Dzala
  • Boekha
  • Tshangla
  • Dakpa
  • Brokpa

Une courte description de chacune de ces langues et leur région est disponible en anglais ici :

http://www.dzongkha.gov.bt/indigeno...

ལགས་ས ། གས་ཤ མ་ ་ ན།

lâso lêzhimbe j ̊ön
“Bon Voyage,” “safe journey”